姐姐说法:什么?!30天不是一个月?!中国签证停留期温馨提示
好多旅客会弄错签证的停留期,搞混30天和一个月的区别。出境大厅我们经常会听到旅客疑惑地问:“为什么我逾期了?我可以停留一个月没错啊。”当我们再次请他核实签证的时候,他才发现签证上标注的不是一个月而是30天,而这个月是31天。
停留期的计算,是以天为单位的,一般情况是从入境第二天开始。常见的中国签证停留期一般为30天,60天,90天,以及180天。而出入境查验的时候是严格按照天数计算的,所以不可以简单地解读为几个月或者半年。留心这一个小细节会让您在外出旅游的时候不至于因为逾期居留而受到行政处罚。
Many passengers overlook the difference between 30 days and one month, and that often causes overstaying. It is quite often when we meet with confused travelers at the departure hall, saying: "Am I overstayed? I should be able to stay a month here." But after verifying the visa, he or she would discover that the duration is 30 days instead of one month. Unfortunately that month has 31 days.
Duration of stay after entry calculates by days. It usually starts to count from the second day of entry. Generally, the duration of stay of Chinese visas are 30 days, 60 days, 90 days and 180 days. And it can not be simply interpreted as a few months or half a year. Mind this detail helps you to avoid unnecessary administrative penalties during your stay in China.